Absent depuis la sortie, le doublage français est arrivé dans Oblivion Remastered, mais pas de manière officielle. Découvrez comment mettre votre jeu en français.
Sorti ce 22 avril à la surprise générale,
Oblivion Remastered est évidemment un succès, avec déjà
plus de 4 millions de joueurs à travers le monde, bien aidé par le Game Pass. Néanmoins,
la communauté française n'a pu que constater l'absence de doublage, ce qui pouvait en frustrer certains, celles et ceux qui n'aiment pas forcément lire tous les sous-titres.
C'est pourquoi la communauté a travaillé d'arrache-pied durant de longues heures pour proposer une solution de qualité, et faire plaisir à tout le monde.
Oblivion Remastered en VF, c'est disponible dès maintenant
La VF est effectivement arrivée via un mod, conçu par l'équipe de
Frenchy Oblivion. Depuis la sortie d'Oblivion Remastered, l'équipe a travaillé dure pour proposer, depuis peu, une version française, avec des doublages, du RPG tant acclamé par la critique. S'il ne s'agit que d'une alpha, puisque des changements sont encore à faire,
le mod est d'ores et déjà disponible pour toutes et tous.
Il suffit de l'installer, via le Google Drive ou le lien
NexusMods, pour en profiter.
Un contenu à peaufiner
Comme expliqué par Frenchy Oblivion,
cette version comporte la quasi-totalité des voix, environ 80 %, notamment les quêtes principales. Il reste encore du travail à faire sur certaines quêtes et PNJ secondaires.
Cette version comprend
100 % de voix humaines, reprenant une partie des voix françaises de l'époque, avec quelques ajouts pour pouvoir s'adapter aux modifications faites par Bethesda.
Une VF bientôt parfaite
Si le résultat n'est pas encore parfait,
l'équipe travaille pour que toutes les lignes de dialogues soient bientôt doublées, mais aussi pour avoir une synchronisation labiale, ce qui n'est pas encore le cas actuellement.
Dans tous les cas,
ce mod permettant d'avoir la VF dans Oblivion Remastered est le bienvenu pour toutes est tous, et permettra à chacun de profiter de l'ambiance qu'il préfère.
The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered est disponible sur PC, PS5 et Xbox Series et via le Game Pass. Vous pouvez également l'acheter tout en faisant des économies, grâce à notre partenaire Instant Gaming qui vous le propose sur les plateformes suivantes :
- PC
- Édition Standard → 40,99 € au lieu de 55 €, soit 25 % de réduction.
- Édition Deluxe → 38,49 € au lieu de 65 €, soit 41 % de réduction.
- PS5
- Carte PlayStation Store de 20 € → 19,09 € au lieu de 20 €, soit 5 % de réduction.
- Carte PlayStation Store de 60 € → 56,99 € au lieu de 60 €, soit 5 % de réduction.
- Carte PlayStation Store de 120 € → 109,5 € au lieu de 120 €, soit 9 % de réduction.
Publié par
Corentin Rimbert
commentaire (0)