Annoncé après plusieurs années d'attente, Mafia: The Old Country nous plongera aux prémices de la Mafia, en Sicile. Étonnamment, le doublage italien n'est pas encore prévu.
Le nouveau Mafia a enfin été dévoilé après des années d'attente, lors de la cérémonie de la gamescom. Évidemment, cette annonce a réjoui tous les amateurs de la licence, qui attendaient ce moment depuis 2016 et Mafia 3, qui est probablement le jeu le moins apprécié.
Cette fois, Hangar 13, le studio de développement veut nous conter les débuts de la Mafia en Italie et plus précisément en Sicile, comme cela a été précisé dès la publication du teaser. Seulement,
la communauté n'apprécie pas l'absence de doublage en italien pour Mafia: The Old Country.
Pas de doublage italien pour Mafia: The Old Country
Il aurait été aisé d'imaginer que les développeurs incorporent les dialogues en Italiens, pour une immersion totale comme il est coutume de le faire pour les jeux qui se déroulent dans des pays non anglophones. Toutefois,
il semblerait que Hangar 13 n'ait pas opté pour cette option, comme en témoigne par exemple la page Steam du jeu.
Nous pouvons y voir toutes les langues supportées, et notamment l'audio. L'Anglais sera naturellement de la partie, tout comme le Français, l'Allemand, l'Espagnol, le Russe et le Tchèque.
L'Italien n'est pas indiqué comme langue présente dans l'audio, et les joueurs se sont plaints d'autant plus que les précédents épisodes sont doublés dans cette langue.
Espérons que les choses changeront d'ici à la sortie, l'année prochaine. Selon les informations de PC Gamer, Hangar 13 souhaiterait miser sur l'authenticité en intégrant des « voix siciliennes ». Réponse d'ici quelques mois. Mafia: The Old Country sortira sur PC, PS5 et Xbox Series. En attendant, la franchise est en promotion jusqu'à début septembre sur Steam. Sinon, la trilogie est disponible à moindre coût chez notre partenaire Instant Gaming :
- PC → 7,99 € au lieu de 67 €, soit 88 % de réduction.
- Xbox → 12,29 € au lieu de 60 €, soit 80 % de réduction.
Publié par
Corentin Rimbert
commentaire (0)