Publié par
Clémence Usseglio
Comme vous le savez probablement déjà, lors du Xbox Games Showcase, Fable a révélé sa date de sortie, tout en annonçant le retour d'un personnage très connu des fans de la franchise. Toutefois, une mauvaise nouvelle s'est glissée dans le tableau : il n'y aura pas de doublage français sur Fable.
En effet, il y a très peu de temps, Playground Games a spécifié, dans une réponse adressée à un internaute sur Twitter/X, que Fable ne proposera pas de VF. Le titre sera ainsi « entièrement localisé (audio complet + texte) en anglais, portugais brésilien, allemand et espagnol latino-américain ». De ce fait, Fable ne possédera qu'une « localisation en texte » (sous-titres) en français. Cette information est également visible sur la page Steam du titre, notamment dans l'encart concernant les langues.
At launch, Fable will be fully localized (Full Audio + Text) for English, Brazilian Portuguese, German and Latin American Spanish. Text-only localisation will be available for French, Italian, Japanese, Simplified Chinese, Spanish and Polish.
— Fable (@fable) June 7, 2026
Une nouvelle qui risque de décevoir la communauté, et notamment toutes celles et ceux qui espéraient un doublage français pour Fable. Cependant, il y a une raison derrière l'absence de VF sur l'action-RPG en monde ouvert de Playground Games.
Si Playground Games n'a pas partagé d'explications officielles à ce sujet, l'absence de VF dans Fable s'explique, très certainement, par le fait que les artistes français sont contre l'utilisation de l'IA dans le doublage. De ce fait, il y a très peu de chances que Fable se dote d'une VF à l'avenir. Il faudra donc se contenter de sous-titres dans la langue de Molière.
Rappelons, en guise de conclusion, que Fable doit sortir le 23 février 2027 sur plusieurs plateformes de jeu, c'est-à-dire sur PS5, Xbox Series ainsi que sur PC.
commentaire (0)