Cyberpunk 2077 connaît un regain de popularité grâce à Edgerunners
De nombreux joueurs ont (re)lancé Cyberpunk 2077 au début du mois de juillet 2026, peu de temps après l'annonce de la saison 2 de la série Edgerunners.
Cyberpunk 2077 : Une IA utilisée pour remplacer la voix d'un acteur décédé
Publié par
Amandine Paccou
le 13 octobre 2023 à 17h00
CD Projekt a eu recours à une intelligence artificielle afin de reproduire la voix d'un acteur décédé pour l'extension Phantom Liberty.
CD Projekt a utilisé une intelligence artificielle pour reproduire la voix d'un acteur décédé, le polonais Miłogost Reczek, dont le personnage apparaît de nouveau dans l'extension Phantom Liberty de Cyberpunk 2077.
Avec le consentement de la famille de Miłogost Reczek, le développeur a utilisé une intelligence artificielle pour reproduire sa voix. Pour ce faire, un autre acteur a été engagé pour lire les lignes, puis le logiciel Respeecher s'est chargé de la modifier afin qu'elle corresponde à celle de Miłogost Reczek.
Après avoir envisagé remplacer cette voix par une nouvelle pour l'extension, et de réenregistrer les lignes de la version originale, CD Projekt a finalement opté pour une solution moins contraignante, mais plus controversée. Bien que cette manière de faire puisse être perçue comme un hommage à la prestation de l'acteur, le fait de servir d'une IA crée une certaine controverse. En effet, la montée en puissance de logiciels tels que ChatGPT est contestée, en particulier dans le milieu de l'art, inquiet pour la préservation de ses droits d'auteur.
La récente grève des scénaristes à Hollywood a permis la mise en place d'une protection contre l'IA dans les productions, mais le SAG-AFTRA (Screen Actors Guild-American Federation of Television and Radio Artists) a récemment indiqué aux acteurs qu'une grève au sujet des doublages de jeux vidéo par une IA recevrait leur soutien. Le monde vidéoludique pourrait bientôt voir sa législation être bouleversée en raison de l'utilisation de plus en plus systématique et incontrôlée des IA. Un épisode de la dernière saison de Black Mirror, « Joan est horrible » met d'ailleurs en lumière la problématique des intelligences artificielles pour la production de contenus. Il semblerait que cette question soit au cœur de l'actualité des prochaines années, et nous ne pouvons qu'espérer que l'univers du gaming ne fera l'objet que des conséquences positives du progrès technique.
La voix de Viktor Vektor diffusée grâce à une IA
La voix du personnage de Viktor Vektor, un charcudoc propriétaire d'une clinique, était interprétée par l'acteur Miłogost Reczek dans Cyberpunk 2077. Récurent, il y apparaît à plusieurs reprises dans des quêtes principales et secondaires. Malheureusement, l'artiste polonais nous a quittés en 2021, si bien qu'il a fallu que CD Projekt trouve un moyen de préserver la même voix pour l'extension Phantom Liberty.Avec le consentement de la famille de Miłogost Reczek, le développeur a utilisé une intelligence artificielle pour reproduire sa voix. Pour ce faire, un autre acteur a été engagé pour lire les lignes, puis le logiciel Respeecher s'est chargé de la modifier afin qu'elle corresponde à celle de Miłogost Reczek.
Après avoir envisagé remplacer cette voix par une nouvelle pour l'extension, et de réenregistrer les lignes de la version originale, CD Projekt a finalement opté pour une solution moins contraignante, mais plus controversée. Bien que cette manière de faire puisse être perçue comme un hommage à la prestation de l'acteur, le fait de servir d'une IA crée une certaine controverse. En effet, la montée en puissance de logiciels tels que ChatGPT est contestée, en particulier dans le milieu de l'art, inquiet pour la préservation de ses droits d'auteur.
La récente grève des scénaristes à Hollywood a permis la mise en place d'une protection contre l'IA dans les productions, mais le SAG-AFTRA (Screen Actors Guild-American Federation of Television and Radio Artists) a récemment indiqué aux acteurs qu'une grève au sujet des doublages de jeux vidéo par une IA recevrait leur soutien. Le monde vidéoludique pourrait bientôt voir sa législation être bouleversée en raison de l'utilisation de plus en plus systématique et incontrôlée des IA. Un épisode de la dernière saison de Black Mirror, « Joan est horrible » met d'ailleurs en lumière la problématique des intelligences artificielles pour la production de contenus. Il semblerait que cette question soit au cœur de l'actualité des prochaines années, et nous ne pouvons qu'espérer que l'univers du gaming ne fera l'objet que des conséquences positives du progrès technique.
commentaire (0)