Souvenez-vous de l'image de
The Division, publiée par
Massive le 10 avril dernier, où l'on voit trois agents rentrer dans un commissariat de police par les vestiaires.
Au dessus de la porte est indiqué
"Courtesy Professionalism Respect", en français
"Courtoisie Professionnalisme Respect" . Il s'agit de la devise de la
NYPD, la police de New York.
Le plus intéressant est la phrase inscrite sur le mur à gauche :
"Sólo sé que no sé nada". Cette phrase espagnole peut être traduite en français par
"Je sais que je ne sais rien". Il s'agit d'un adage connue également sous la forme
"Je ne sais qu'une chose, c'est que je ne sais rien" qui est attribué au philosophe grec
Socrate. Le symbole au début de la phrase reste inconnu.
Que vient faire une telle inscription dans un poste de police ? Il y a peut-être un rapport avec les documents placés en dessous. Les agents se trouvent-ils dans le quartier de Spanish Harlem à New York d'où la phrase en espagnol ? Avez-vous d'autres théories ?
commentaires (4)
Je sèche pour les théories.
Le seul truc, c'est que s'ils sont dans Spanish Harlem, c'est au nord de Central Park, ce qui agrandit encore la carte possible.
Par contre je me demande si on peut ramasser les fringues. Ou la hache...
attaque terroriste espagnole philosophe qui veulent prouver que la NYPD ne sait pas tout en écrivant sa dans leur locaux ?
what ?
Non, juste une photo du même poste de police vue a l'E3 2013. La preuve en image http://www.noelshack.com/2014-18-1399038228-the-division.png