Blizzard nous parle de la nouvelle voix d'Ana !

Le casting pour les voix d'Overwatch est vraiment d'une excellente qualité, mais depuis quelques patchs il semblerait que la voix française de notre chère Ana ne soit pas incarnée par la même personne. Après plusieurs remarques plus ou moins positives de la communauté, l'équipe développement s'est exprimée sur le forum à propos de ce changement.

Bonjour à tous,

Vous avez peut-être remarqué que la voix d'Ana avait changé dans la version française d'Overwatch.

Afin de donner vie aux vingt-cinq héros d'Overwatch dans treize langues différentes, nous collaborons avec de nombreux comédiens de doublage talentueux dans le monde entier. À mesure que nous enrichissons le jeu, nous ajoutons également de nouvelles répliques qui doivent être enregistrées dans chacune des langues proposées.

Nous sommes extrêmement satisfaits des performances de nos acteurs, mais il devient parfois impossible de continuer de travailler avec certains comédiens pour des raisons qui ne relèvent pas de notre (ou de leur) volonté. Quand cette situation se présente, nous avons pris la décision de toujours trouver une nouvelle voix pour le héros concerné, et de remplacer toutes les répliques existantes par de nouvelles. C'est donc le cas pour Ana, dont Marie Vincent était la voix française, et qui est désormais doublée par Isabelle Leprince.

Vos commentaires sur cette nouvelle voix sont les bienvenus, et nous espérons que vous serez aussi satisfaits de l'interprétation d'Isabelle que nous. Nous aimerions également remercier Marie pour son travail remarquable et lui souhaiter une bonne continuation dans ses projets.

L'équipe de localisation

Blizzard montre une fois de plus son attachement à la communauté en dévoilant encore une partie des « coulisses » de la réalisation du jeu. Nous souhaitons donc à notre nouvelle Ana de continuer à nous faire rêver sur de futures répliques !