Kid Beyond, alias Andrew Chaikin, était doubleur dans Les Sims 2 et a dévoilé sur les réseaux sociaux, après une question de Lolo Zouaï, qui avait demandé « comment faire pour que mes chansons soient officiellement traduites en simlish ? », que le Simlish était en réalité du charabia inventé par les acteurs. Selon ses dires, il n'y avait ni de script ni de Simlish à proprement parlé.
Par la suite, il a donné encore plus de détails en indiquant que le charabia énoncé par les acteurs devait se rapprocher de l'anglais/américain, mais non du suédois ou encore du japonais. De plus, rien n'était vraiment non plus dû au hasard puisque malgré le « langage » parlé, il ne pouvait pas être le même dans toutes les situations et les acteurs ont dû créer un langage complet. Pour cela, Andrew Chaikin explique qu'il « prenait un magazine, le retournait, lisait quelques mots juteux à l'envers, tournait la page et répétait » pendant les sessions d'enregistrement.So. I was the male voice on The Sims 2, and a bunch of other Sims games.
— Kid Beyond — BLACK LIVES MATTER (@kidbeyond) June 28, 2021
I recorded hours + hours + hours of Simlish.
When I started the gig, they told me a lil' secret:
There is no Simlish.
— And no script. —
The actors just make up gibberish.
But...
(1/4) https://t.co/ag0nmw6ex8
Pour rappel, Les Sims 4 propose jusqu'au 7 juillet le Sims Sessions, un festival musical mettant en scène plusieurs artistes, dont Bebe Rexha. Si vous ne possédez pas les Sims 4 et que vous souhaitez profiter de l'occasion pour tenter l'expérience, sachez que notre partenaire Instant Gaming vous le propose sur :
- PC
- Édition Standard → 8,89 € au lieu de 0 €, soit 0 % de réduction.
- Xbox One/Series
- Édition Standard → 6,59 € au lieu de 0 €, soit 0 % de réduction.
- PS4/PS5
- Carte PSN de 50 € → 47,49 € au lieu de 50 €, soit 5 % de réduction.
- Carte PSN de 20 € → 19,09 € au lieu de 20 €, soit 5 % de réduction.
commentaire (0)