Les Sims : Un acteur donne les secrets du langage Simlish

Ancré dans le monde vidéoludique depuis des années maintenant, Les Sims détient son propre univers, parfois un peu farfelu, avec ses propres expressions et surtout son propre langage. Et si vous pensiez que le Simlish était une langue renfermant un tas de secrets et qu'elle était parlée et pratiquée d'une certaine manière, l'un des acteurs du titre a déclaré qu'il n'en était rien. 

Kid Beyond, alias Andrew Chaikin, était doubleur dans Les Sims 2 et a dévoilé sur les réseaux sociaux, après une question de Lolo Zouaï, qui avait demandé « comment faire pour que mes chansons soient officiellement traduites en simlish ? », que le Simlish était en réalité du charabia inventé par les acteurs. Selon ses dires, il n'y avait ni de script ni de Simlish à proprement parlé. 

So. I was the male voice on The Sims 2, and a bunch of other Sims games.

I recorded hours + hours + hours of Simlish.
When I started the gig, they told me a lil' secret:

There is no Simlish.
— And no script. —

The actors just make up gibberish.
But...

(1/4) https://t.co/ag0nmw6ex8

— Kid Beyond — BLACK LIVES MATTER (@kidbeyond) June 28, 2021

Par la suite, il a donné encore plus de détails en indiquant que le charabia énoncé par les acteurs devait se rapprocher de l'anglais/américain, mais non du suédois ou encore du japonais. De plus, rien n'était vraiment non plus dû au hasard puisque malgré le « langage » parlé, il ne pouvait pas être le même dans toutes les situations et les acteurs ont dû créer un langage complet. Pour cela, Andrew Chaikin explique qu'il « prenait un magazine, le retournait, lisait quelques mots juteux à l'envers, tournait la page et répétait » pendant les sessions d'enregistrement.

Pour rappel, Les Sims 4 propose jusqu'au 7 juillet le Sims Sessions, un festival musical mettant en scène plusieurs artistes, dont Bebe Rexha. Si vous ne possédez pas les Sims 4 et que vous souhaitez profiter de l'occasion pour tenter l'expérience, sachez que notre partenaire Instant Gaming vous le propose sur :

• PC
  • Édition Standard → 8,89 € au lieu de 0 €, soit 0 % de réduction.
• Xbox One/Series
  • Édition Standard → 6,59 € au lieu de 0 €, soit 0 % de réduction.
• PS4/PS5
  • Carte PSN de 50 € → 47,49 € au lieu de 50 €, soit 5 % de réduction.
  • Carte PSN de 20 € → 19,09 € au lieu de 20 €, soit 5 % de réduction.